Jeg kan ikke sige om de er det værste eller bedste ved mit slaveliv, men jeg har nogle minder fra før min tilfangetagelse. Jeg husker livet hos mit folk, vores lette og ubesværede tilværelse, pagten med naturen. Jeg var vismand for min stamme og brugte mine kræfter til at bringe trivsel og frugtbarhed. Hvert år havde vi en bedre høst af tordenbær end året før.
Jo, jeg har minder om mit frie liv, men ingen fornemmelse for hvor længe siden det er og intet håb om at kunne vende tilbage nogensinde – og erindringsglimtene bliver svagere og mere fragmenterede for hver gang. Min fangeskab er evigt og ubrydeligt, alt sammen takket være slavekuglen, som holder mig indespærret og slavebunden. Næsten total er dens magt – mine handlinger, mine ord, endda dele af mine tanker og følelser styres af den – kun en kerne, dybt inde i mig er helt min egen. Ja, jeg ejer selv mit had og de tanker, som fødes af hadet.
Jeg hader mit tomme, ufarlige smil som slavekuglen tvinger mit ansigt ind i, de sukkersøde lyde der tvinges ud af min mund.
Jeg hader mit liv, som nu er indespærring i min slavekugle.
Jeg hader stanken af min fangevogter; ham, som spottende kalder mig sin bedste ven, hader smerten fra mine kvæstelser, hader de halvkvalte skrig fra alle de andre kugler og naturligvis de evige kampe i gladiatorringen.
Åh ja, kampene. Giv mig en fjende af mit folk og jeg skal bekæmpe ham for vores bedste, for verdens bedste, men det her? Æresløse, meningsløse kampe, endda mod artsfæller, fætre og kusiner. Kampe, som ikke tjener nogen formål udover at tilfredsstille hans ambitioner – ham og hans ligesindede; slavebinderne, samlerne.
Ja, hadet er mit og også min vej ud af slaveriet – jeg har brudt slavekuglens magt for nylig, for der er en svaghed – en svaghed, jeg vil udnytte til at befri alle mine slavebundne artsfæller. Vi vil blive frie og vil vil bade i vore slavebinderes blod.
Hvorfor jeg har kunnet holde fast i mit had, trods slavekuglens magt? Jo, den fordømte dag, da jeg blev fanget og for første gang så min slavebinders selvglade fjæs, stillede han mig et spørgsmål inden kuglen havde overtaget mig totalt.
“Hvad er så dit navn, lille ven?”
Mit ansigt var allerede frosset i det karakteristiske, tomme smil, der karakteriserer de slavebundne, men med opbydelsen af al min viljestyrke udstødte jeg det første jeg kom i tanke om, mit folks mest kraftfulde ed; et ord, som ingen af os ville bruge om sig selv. Dette “navn” blev min vej ud, da det samtidig er en magisk forbandelse mod min slavebinder, en konstant hån mod hans slags, en sten af modsætninger, som jeg kunne rede min centrale essens op på. Med min sidste kraft tvang jeg mine stemmebånd:
“Pica … Picachu!”